Um estagiário me perguntou se vamos “seguir o Double Diamond certinho”.
Disse que sim: vamos começar com descoberta… e pular direto para a entrega, como toda empresa que se preze.
Ele anotou achando que era metodologia.
Me siga para mais dicas
An intern asked me if we’re going to “follow the Double Diamond properly.”I said yes: we’ll start with discovery… then skip straight to delivery, like every respectable company does.
He wrote it down thinking it was methodology.
Follow me for more tips
Hoje um designer júnior disse que “o usuário sempre tem razão”.
Expliquei que o usuário tem razão… até o CEO entrar na sala.
Depois disso, a razão vira opcional.
Me siga para mais dicas
A junior designer told me today that “the user is always right.”
I explained the user is right… until the CEO walks into the room.
After that, “right” becomes optional.
Follow me for more tips
Fizemos calibragem de performance.
Engraçado como toda avaliação vira política, e política vira promoção.
No fim, só quem ganha é quem já ganhou antes.
Me siga para mais dicas
We did performance calibration today.
Funny how every evaluation becomes politics, and politics becomes a promotion.
In the end, only the already-favored win.
Follow me for more tips